Navegación Xeneral
» Empezo
» Foro
» Buscar
» Enlaces
» Contacto

Calendario
«Setembre 2021»
DoMaXoVe
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
2627282930  

Encuesta
¿Qué habería que cambiar en Falaviva?
El diseño da páxina
A regularidá das publicacióis
A diversidá de temas das noticias
El concepto «blog-foro»
Outra cousa
Enseñar resultaos

Eventos pra hoi
Nun hai eventos pra hoi

Foros » Novas » Novas » Literatura
  
Literatura
corresponsal
Fecha 30/12/14 - 05:43:14 PM#1
Administrador

Activación: 10-Oct 06
Mensaxes: 302
http://www.falaviva.net/uploads/Portada_Branavara.jpg


Fredo de Carbexe presenta na Veiga en sou ensayo sobre a bruxa de Brañavara


    Este venres 2 de xeneiro, ás sete y media da tarde, na Casa da Cultura da Veiga, Fredo de Carbexe presenta el sou libro Parzamique en Brañavara / Conversación en Brañavara, un libro bilingüe en galego-asturiano y casteyano qu’estudia a figura da conocida como A bruxa de Brañavara. A publicación vaila presentar el xeógrafo cuañés Benxamín Méndez.

    Parzamique en Brañavara / Conversación en Brañavara achégase al última representante d’úa forma de vida que chega al epílogo núa das brañas da serra da Bovia. Caracterizada según a crencia popular por úa capacidá pra comunicarse cos difuntos, alredor d’ella xeneróuse un mito qu’estende os ecos hasta sitos ben lonxe y el sou recordo recóyese dos que tein ido a consultala, os conocidos y vecíos.

    En palabras de Benxamín Méndez, Parzamique en Brañavara «é, de feito, a parte final d’este llibro, unde se cunta a visita, imaxinada, del autor á protagonista de verdá, a Bruxa de Brañavara. Podera ser certa, pos el autor, de Carbexe-El Franco, tía trenta anos condo morrera a protagonista, Amparo López, úa muyer del conceyo vecín de Bual, que nacéu y vivíu al pé da Bobia, na Brañavara, unde foi ganadeira probe (hasta nin sabía ller) pro que tía mañas fora de lo normal, según pensaba ben xente del Occidente asturiano. El caso é qu’a parte novelada nun nos cunta a posible razón da consulta en Brañavara, por más qu’as visitas á Bruxa nun se fían de baldre senón pra qu’ella ye dese romedio a medos, males ou disgracias da xente y del gao; el viaxe a Brañavara, ás veces llargo y penoso, fíase por cousas abondo diferentes, como el llector atopará nas partes primeira (A persona) y segunda (El mito); nellas, Fredo de Carbexe fai d’investigador y de reporteiro, recoyendo a biografía d’Amparo y contándonos con maestría lo que fora ouguindo de pueblo en pueblo sobre as consultas que ye fían; asina, A Bruxa pode pintarnos nigromante por decir qué vei pasar, adivía porque acerta cos motivos que llevan á xente a vella sin que naide yo dixese, médium porque pinta que pode falar cos mortos pra buscar (pensándolo de noite) el romedio de cada quén (as más das veces dar misas que xa se deberan fer por un morto, encargo qu’os curas non sempre vían ben); recoye hasta llendas que ye fain pintar maga, por ser quén a andar de noite por carreiros de monte llevando na mao úa vela allumando hasta chovendo y ventando abondo. A de Brañavara viría a ser, anque el última y fora de tempo, d’aquellas nigromantes qu’había na sociedá tradicional y qu’estudian os antropólogos; d’ésto fálanos tamén el llibro na parte titulada A Ciencia. Xunta asina úa llaboría complexa, na qu’amesta el quefer d’escritor (con premios por obras en Fala), de xeógrafo (que s’apalpa en cómo nos pinta os paisaxes), d’investigador y de xestor del patrimonio cultural. Pro, asina y todo, deixa al xuicio del lletor el xebrar lo que poderan pintarnos mañas d’Amparo López ou poderes da Bruxa de Brañavara».

    El obra, editada por Andolía, xa se presentóu col mesmo formato na Casa da Cultura de Bual el 13 de decembre pasao.
DesconectaoPerfilMensaxe Privao
Citar
  
Usuarios
Usuario:
Clave:
Perdín a mía Clave

Últimos 5 temas activos
Fecha 17/09/21 01:55:08 PM
» Nosoutros: os asturia...
Por: Redacción Último post
Fecha 23/01/21 02:34:03 PM
» Oficial: pro namáis u...
Por: Redacción Último post
Fecha 16/05/19 09:12:19 PM
» Deretos lingüísticos
Por: Candalín Último post
Fecha 03/03/19 11:20:15 AM
» Memoria histórica
Por: Redacción Último post
Fecha 15/12/18 02:04:00 PM
» Literatura
Por: Redacción Último post