 Calendario |
| | Do | Lú | Ma | Mé | Xo | Ve | Sá | | | | | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | |
| Eventos pra hoi |
| Nun hai eventos pra hoi |
|
| Cultura: Estensión universitaria | #105 |
|
|
corresponsal
Administrador
 01/07/09 - 10:54:14 AM |
Un curso de brao da Universidá analiza el patrimonio del Navia al Eo
Del 6 al 10 de xuyín, el Salón de Plenos del Conceyo de Navia vai ser el escenario unde s’imparta el curso d’Estensión Universitaria Del Navia al Eo: patrimonio cultural y natural. Dirixido pol profesor naviego Joaquín Ocampo Suárez-Valdés, este curso universitario busca analizar el patrimonio cultural y natural como elementos constitutivos da identidad de cada colectividá, promover úa reflesión sobre él –tando como ta núa evolución que pode fer mudar os sous elementos orixinales–, y tratar sobre as estratexas de conservación patrimonial.
El curso empeza el llúis 6 de xuyín, ás 10 da mañá, con úa conferencia de Joaquín Ocampo: Del Navia al Eo: memoria histórica y patrimonio cultural. Ás 12, Adolfo García Martínez vai falar de Patrimonio cultural y etnográfico: una aproximación. De tarde, ás 16:00 horas, Alfredo González Fernández vai tratar d’Estrategias de promoción territorial del Parque Histórico del Navia. Zárrase a xornada cua conferencia de Benjamín Méndez García titulada El patrimonio natural del Occidente asturiano.
El martes 7 de xuyín sigue col mesmo horario. As conferencias son Patrimonio cultural: estudio, recuperación y puesta en valor (Adolfo García Martínez), El patrimonio oral del occidente de Asturias (Jesús Suárez López), y Patrimonio “indiano” en el occidente de Asturias y Memoria de la cultura material del Occidente: el Museo “J. Pérez Villamil” (P. Vega) (entrambas y dúas a cargo de Servando Fernández Méndez).
El mércoles 8 de xuyín, ábre a xornada Ángel Villa Valdés cua conferencia Patrimonio arqueológico del Navia-Eo: conservación y rentabilidad social. Siguen as charlas con El gallego-asturiano: ¿un patrimonio idiomático en peligro? (Xosé Miguel Suárez Fernández), Arquitectura rural: entre el territorio y la economía (Felipe Fernández García) y Viaje por el territorio: monumento natural de las cascadas de Oneta (Ignacio Pérez González).
El xoves 9 de xuyín el encargao d’empezar as sesióis é Julio Concepción Suárez, cua conferencia La toponimia del Eo-Navia: patrimonio cultural del occidente asturiano. Siguen despóis Patrimonio marítimo-pesquero: puertos, astilleros, industrias conserveras… (Miguel Rodríguez Rodríguez) y El Eo: ¿espacio de frontera o de unidad cultural? (José María Lombardero Rico). Ás 18:00 horas vai haber úa mesa redonda col tema Patrimonio cultural: balance y estado de la cuestión, unde participan Servando Fernández, Manuel Rodríguez Rodríguez, Benjamín Méndez, José María Lombardero y José Antonio Álvarez Castrillón.
El última sesión é el venres 10 de xuyín, qu’abre Jaime Izquierdo Vallina cua conferencia Cuando la cultural rural reencontró la naturaleza. Siguen Los Oscos: los activos heredados (José Antonio Álvarez Castrillón) y Museos etnográficos y patrimonio cultural (Joaquín López Álvarez). Zárranse as xornadas con úa mesa redonda col tema Las políticas de patrimonio: luces y sombras. Nella van participar Alfredo González, Joaquín López, Adolfo García, Jaime Izquierdo y Ángel Villa. |
|
|
|
|
|
Redacción
Administrador
30/06/09 - 11:05:45 AM |
Celébrase na Caridá el X Mercao Tradicional
Pra este fin de semana, días 4 y 5 de xuyín, A Caridá (El Franco) vai acoyer outra edición del Mercao Tradicional, qu’este ano chega á súa décima convocatoria.
El sábado, a partir das cinco da tarde, empezan as actividades pra os máis pequenos con un taller de manualidades con barro. Ás 6:30 vai ser el terceiro Concurso de Tiro con Forcao. El domingo, á úa del mediodía, vaise escenificar el trato da xata dentro das actividades d’animación de caye que fai el grupo de teatro Juan Manuel Méndez. A partir das cinco empeza úa demostración de bolo rodao a cargo del club de bolos de Lloza (Cuaña) unde ha a poder participar toda a xente que quira probar. Entre outras actividades pra os máis pequenos, tamén vai haber carreiras d’anducas y xogo da ra.
Nos dous días, nel mercao vai haber un feixe de postos de productos artesanos, bailes y xogos, ademáis de degustación de rapón y demostración dos oficios d’antano como ferreiros ou cesteiros. El asociación Xeira tamén vai tar presente nel mercao con un posto de venta y esposición de llibros en gallego-asturiano.
El Mercao Tradicional ta plantiao polos organizadores –grupo El Cabazo y Plataforma Eonaviega– como úa recreación del mundo d’antias y como un homenaxe a os máis veyos. Por eso, dentro das actividades, váiseyes fer un homenaxe a os bolos del conceyo. |
|
|
|
| Lingua: normalización | #103 |
|
|
Redacción
Administrador
26/06/09 - 01:32:02 PM |
Cultura anuncióu a creación d’úa Oficina de Coordinación Lingüística na Veiga
Consuelo Vega, directora xeneral de Política Llingüística na Conseyeiría de Cultura, anunció el martes pasao que vai abrir úa Oficina de Coordinación Cultural y Lingüística na Veiga. Vai depender da Mancomunidá Ozcos-Eo y vai trabayar nos conceyos da Veiga, Castripol, San Tiso d’Abres, Taramunde, Vilanova d’Ozcos, Samartín d’Ozcos y Santalla d’Ozcos. Cúntase con qu’abra nel outono y vai ter a misión de planificar y executar actividaes culturales y medidas pra favorecer el uso social del galego-asturiano y a súa protección y promoción.
Aprovetando a súa visita al occidente, a directora xeneral de Polícita Llingüística presentóu en Navia el programa d’actividades pral segundo semestre d’enguano que vai fer a Oficina de Coordinación Cultural y Lingüística que depende del Parque Histórico del Navia.
Consuelo Vega repasóu as linias qu’el sou departamento sigue prá conservación y a potenciación del galego-asturiano, como a recuperación da toponimia, a concesión d’apoyos económicos a editoriales, escritores ou músicos, a organización d’actos culturales ou a posta en marcha da Unidá de Traducción.
Hai que recordar qu’el Aconceyamento de Xuristas pol Asturiano denuncióu nun hai muito qu’esa Unidá de Traducción –qu’incluía entre as súas misióis tamén fer traduccióis del galego-asturiano– nun ten el rango oficial que pide úa institución d’estas características y qu’á persona que cubra ese posto nun se ye vai esixir úa titulación de Filoloxía.
En conto á toponimia, namáis son tres os conceyos eonaviegos qu'oficializaron as formas tradicionales: El Franco, Grandas de Salime y, el último, Pezós, hai máis de dous anos, en marzo de 2007. |
|
|
|
|
|
corresponsal
Administrador
16/06/09 - 02:52:17 PM |
A GARFELLA
Manuel García-Galano
Reconozo qu’os veyos temos a zuna de mirar pra detrás nel tempo. Por eso a os que conocémos a vida dos pueblos hai xa muitos anos, danos certa pena, entre outras cousas, ver cómo foron desaparecendo d’ellos úa búa parte dos artesanos –cuase todos–, arrastrados pol progreso que, por outro llado, nun fai falta dicir que nun nos trouxo máis que beneficios.
Son os tempos, que todo lo cambian, y nun hai qué ye fer. Peró eso nun quita pra que se bote de menos a ferreiros, galocheiros, cesteiros, albardeiros, carpinteiros, xastres... algús d’ellos indo de casa en casa cuas ferramentas ás costas pra ganar el sou xornal. A min, de neno, había un oficio que me gustaba –y inda me gusta– por derriba dos outros: é el de ferreiro. Ver subir y baxar el folle del barquín pr’avivar el fougo, ver cómo el ferro vai enroxecendo y, sobre todo, ver a habilidá del ferreiro erguendo y baxando el martello asentando ben acompasados os golpes pra darye a forma debida, sempre m’atraéu.
Por eso aquel día que, depóis de vir da escola, me mandó meu padre á frauga del tío Alonso a cravuñar un garrucho, nun atarrecín miga. Y neso taba el ferreiro condo chegóu un neto, máis ou menos da mía edá, y ye dice al bolo:
–Bolito, dice bolita que ye cayéu el caldeiro al pozo y nun pode sacar el auga.
El ferreiro, sin erguer os oyos del incra, seguíu martellando y, como si xa lo tuvese pensado, contestóuye:
–Diye que la saque cua garfella. |
|
|
|
|
|
corresponsal
Administrador
04/06/09 - 11:42:20 AM |
Moncho Martínez Castro publica Cartografía de nayundes
Moncho Martínez Castro (As Figueiras, 1979) acaba de sacar ás libreirías el que supón el sou primeiro poemario editao en volume: Cartografía de nayundes. Failo na editorial Trea, dentro da súa colección de poesía. Nel ano 2003 xa publicara núa edición artesanal el poemario As terras del barruzo, como finalista al pé del obra ganadora del primeiro Premio Aira de Poesía, Pedras moles, d'Arturo Álvarez Fernández.
Cartografía de nayundes preséntase en edición bilingüe, cua versión orixinal en galego-asturiano na páxina impar y a súa traducción al castellano na par. El poemario ta composto por decioito poesías, das que cuatro tán rescatadas d’aquela primeira obra.
Moncho Martínez Castro ten publicadas dalgúas colaboracióis na revista Entrambasauguas y aparez tamén en antoloxías poéticas como Unde letras falan ou Na boca de todos. Del sou poemario xa se conoceron adelantos nas revistas Trabatel y El Súmmum. |
|
|
|
| Internet: Asociacióis | #100 |
|
|
corresponsal
Administrador
04/06/09 - 11:19:44 AM |
Xeira anova a súa páxina web
El asociación cultural Xeira acaba de darye un cambeo al diseño da súa páxina web. Así y todo, sigue mantendo as seccióis que xa tía. Nella pódense atopar as últimas noticias das actividades del asociación, as bases del sou Premio Xeira de narracióis curtias y a llista de ganadores en todas as edicióis, ademáis d’úa reseña de todas as obras que publicóu nas súas coleccióis de poesía, prosa, ensayo y lliteratura infantil.
Outro contido interesante da web é úa bibliografía ben amplia y actualizada sobre el gallego-asturiano y a súa lliteratura, aparte dos artículos y llibros sobre outras cuestióis nesta llingua. |
|
|
|
| Enseño: Cursos de formación | #99 |
|
|
corresponsal
Administrador
25/05/09 - 10:52:16 AM |
El Academia da Lingua abre os sous cursos de Galego-Asturiano
Entre a oferta formativa del Academia da Lingua Asturiana pra os sous Cursos de Brao inclúyense este ano a primeira fase del Programa de Capacitación en Galego-Asturiano y un curso d’afondamento pral profesorao da materia.
El curso de capacitación en Galego-Asturiano é a primeira das fases qu’hai que pasar pra ter a titulación oficial que s'esixe pra impartir el asignatura en Educación Primaria y Secundaria. Os destinatarios, hasta un másimo de 15 prazas, son profesores d'Educación Infantil, Primaria y Secundaria (neste caso, licenciaos en Filoloxía). Pra fer el curso hai que pasar primeiro úa proba escrita y oral el 6 de xunio, nel Instituto de Tapia, ás 10:00 horas. A inscripción pra esta proba faise por teléfono nel Academia da Lingua Asturiana (985 211 837). El curso vaise fer, en réxime d'internao, del 3 al 14 d'agosto del 2009 na Escola de Santolín (Ibias).
El curso d’afondamento titúlase Ferramentas prá normalización llingüística del gallego-asturiano y faise nel mesmo sito, peró entre el 10 y el 14 d’agosto. El obxetivo é ofertar al profesorao da materia posibilidades d’anovamento didáctico y lingüístico que valian pra miyorar el proceso de recuperación y de presencia social del galego-asturiano. A matrícula pódese formalizar na sede del Academia da Lingua Asturiana.
Máis información sobre os cursos, na web del Academia da Lingua Asturiana. |
|
|
|
| Amostrando 7 Artículos d´un total de 105 |
[ 1 2 3 … 15 ] |
|
| | Seguinte 7 » |
|
|
